The friendly fan translation service! Just check out the home page to make a request. (^_^)/
Wednesday, 17 February 2016
Roy Kim - Teardrops (눈물 한방울) translated lyrics
More Roy Kim, because I just can't help myself. ^_~
English translation of the lyrics to Teardrops (눈물 한방울), track 7 of The Great Dipper.
Just FYI, the official English title to the song (according to iTunes anyway) is "Teardrops", but the Korean title literally means "tears one drop", so "Teardrop" would be a better translation, imo. ^_^ Just being pernickety.
Having always been buried inside the memories
I opened that old photo album
The times the two of us spent together
I smile
Oh, since I expect pain finally becomes forgotten and
Oh, destiny will find me again
Why should one teardrop in my eye
Secretly fall to wet my shoulder?
In the time that has passed,
I looked at old messages left behind
Given and received between the two of us
The morning and evening greetings, laughing
Oh, since I expect pain finally becomes forgotten and
Oh, destiny will find me again
Why should one teardrop in my eye
Secretly fall to wet my shoulder?
Oh, since I expect pain finally becomes forgotten and
Oh, destiny will find me again
Why should one teardrop in my eye
Secretly fall to wet my shoulder?
No notes this time! Just a whole lotta love for Roy Kim. <3
Labels:
lyrics,
Roy Kim,
The Big Dipper
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Please leave a comment! I am always happy to answer any questions about my translations, and just a thank you makes all my work worthwhile! ^__^