Another song stuck in my head from Roy Kim's album The Great Dipper... just knew this would happen, the Roy Kim addiction is only growing. ^___^
Track 3, Gone with the Wind (바람에 날려본다).
Like I've never once been injured
They said to me I had to love
Said I had to forget you
Looking at the clear sky
Everything is held within a sigh
I let my worries fly
The days held within this wind
The little wishes being scattered
The painful heart that has to send away
I try again to call it
Through the days we spent together
We live them day by day
This wind
Whisks me further away from you
The journeys we don't want
We simply have to go on them, but
My heart, in its accustomed
Place, is waiting for you
They say it's youth because it hurts, but
Why is there continually only being hurt?
When will youth flow by?
Looking at the setting sun
Everything is held within a sigh
I let my worries fly
Through the days we spent together
We live them day by day
This wind
Whisks me further away from you
The journeys we don't want
We simply have to go on them, but
My heart, in its accustomed
Place, is waiting for you
The journeys we don't want
We simply have to go on them, but
My heart, in its accustomed
Place, is waiting for you
Waiting for you
No comments:
Post a Comment
Please leave a comment! I am always happy to answer any questions about my translations, and just a thank you makes all my work worthwhile! ^__^