Ryeowook - The Little Prince (어린 왕자) Translated Lyrics

Lyrics to the title track off Ryeowook's first mini album, The Little Prince (어린 왕자).

Just watched the music video for this song...  it's kind of hauntingly beautiful.  *_*  Made me want to translate right away!


I can't know your words, your expression
The hardest thing to do in the world is to gain your heart
If you raise me, tame me,
We cannot become separated from each other
We could have been the best of friends

Getting a heart like the wind to stay with me
While I know that it is hard
I say nothing, and wait for you

The Little Prince said to me
"As for gaining someone's heart
It is the hardest thing," and while saying so, approached me
The Little Prince said to me
"You will be sad now, but
We will become inseparable from each other
You will want to smile with me."

Nowadays the bright smile does not appear on your face
Didn't you used to smile at each little thing?

Counting those stars spread above the black sky
While I know that it is hard
I say nothing and wait for you

The Little Prince said to me
"As for gaining someone's heart
It is the hardest thing," and while saying so, approached me
The Little Prince said to me
"You will be sad now, but
We will become inseparable from each other
You will want to smile with me."

You, to me, in this world
Have become the one and only person
Because I guess we will become the best of friends
The reason the rose is as precious as it is
Is because of it's earnestness in trying to bloom

The Little Prince said to me
"As for gaining someone's heart
It is the hardest thing," and while saying so, approached me
The Little Prince said to me
"You will be sad now, but
We will become inseparable from each other
You will want to smile with me."

Since you tamed me
I cannot see anyone else
So for me, today too
While picturing you, the tears flow.