Translated lyrics for Unwound Heart (감기지 않은 마음), Track 2 on Yoochun's solo mini album. ^_^
Because Blogger is being glitchy, I can't put up the Hangeul lyrics without the formatting going craaaaazy, which ticks me off. >.>
That day, carelessly
Just thrown out words
Now sit looking at me
Isn't it so strange
Even today, I miss you
When I first saw you
As I too was still very young
My heart ungrudgingly gazed at you
Time faded and familiarity saw you
How lonely were you?
Even the white winter beach
You used to say you wanted to go to,
Even the small, sugary cakes
You used to want to eat,
The many hazy hours
We intended to spend together,
They are still waiting for us
But I know now we cannot go back
The fact is, you cannot rewind time
Even though my heart hurts, even though I have regrets
The fact is now they are memories
Day after day, meaninglessly
Look at me, I guess I am still young
Even the white winter beach
You used to say you wanted to go to,
Even the small, sugary cakes
You used to what to eat,
The many hazy hours
We intended to spend together,
They are still waiting for us
But I know now we cannot go back
Isn't it so strange
Even today, I miss you.
Yoochun's lyrics are harder to translate than lots of others. o_O Some places I have just gone literal because I'm not entirely sure what it's meant to mean... If you have any questions, just ask!
Enjoy! ^_^
Find the other lyrics from How Much Love Do You Have In Your Wallet? here:
3. How much love do you have in your wallet?
4. Until the last album
5. Walk with her in the spring
Omg!! I was looking for the lyrics for a long time!!! Thank you for your hard work!!!!❤
ReplyDeleteYou're welcome! ^_^ If there's anything you ever want translating, please ask!
Delete